Peggy conducts John Joubert’s Jane Eyre — his final opera, fully staged for the first time, presented at the Arcola Theatre by Green Opera.